CITIZEN CONNECTED

CITIZEN CONNECTEDアプリをご利用のお客様へ

2025年12月15日

いつも弊社製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。

2026年12月31日をもちまして、CITIZEN CONNECTEDアプリおよびそれに連動して使用される機能のサポートを終了させていただきます。

対象機種：YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• 2027年1月1日以降は、スマートフォンやスマートフォンのOSのソフトウェアアップデートにより、CITIZEN CONNECTEDアプリやスマートウォッチに不具合が生じる可能性があります。
• また、2027年1月1日以降は、CITIZEN CONNECTEDスマートウォッチの保証は適用されず、CITIZEN CONNECTEDアプリの機能についても責任を負いかねますのでご了承ください。

ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

今後とも弊社製品をどうぞよろしくお願いいたします。

For customers using the CITIZEN CONNECTED App

December 15, 2025

Thank you for your using our products.

As of 12/31/2026, we will no longer provide service for the CITIZEN CONNECTED App and functions used in conjunction with the CITIZEN CONNECTED App.

The affected models: YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• On and after 1/1/2027, the CITIZEN CONNECTED App and smartwatch may experience issues due to software updates on your smartphone and/or smartphone OS.
• Please note after 1/1/2027, there is no warranty on the CITIZEN CONNECTED SMART WATCH and we are not liable for the function of the CITIZEN CONNECTED App.

We appreciate your understanding and cooperation.

We look forward to your continued patronage of our products.

Pour les utilisateurs de la CITIZEN CONNECTED App (la CITIZEN CONNECTED application)

15 décembre 2025

Merci d’utiliser nos produits !

À compter du 31/12/2026, nous ne fournirons plus de service pour la CITIZEN CONNECTED App (la CITIZEN CONNECTED application) ni pour les fonctions utilisées avec cette application.

Les modèles concernés sont les suivants : YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• À partir du 01/01/2027, la CITIZEN CONNECTED App (la CITIZEN CONNECTED application) et la montre connectée pourraient rencontrer des problèmes en raison de mises à jour logicielles sur votre smartphone et/ou sur son système d’exploitation.
• Veuillez noter qu’à compter du 01/01/2027, la CITIZEN CONNECTED SMART WATCH (la montre connectée CITIZEN CONNECTED) ne sera plus couverte par la garantie et nous ne pourrons être tenus responsables du fonctionnement de la CITIZEN CONNECTED App (la CITIZEN CONNECTED application).

Merci pour votre compréhension et votre coopération.

Nous vous remercions par avance de votre fidélité continue à nos produits.

Para clientes que utilizan la CITIZEN CONNECTED App (aplicación CITIZEN CONNECTED)

15 de diciembre de 2025

Gracias por utilizar nuestros productos.

A partir del 31/12/2026, dejaremos de prestar servicio para la CITIZEN CONNECTED App (aplicación CITIZEN CONNECTED) y las funciones utilizadas junto con la CITIZEN CONNECTED App (aplicación CITIZEN CONNECTED).

Los modelos afectados son: YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• A partir del 1/1/2027, la CITIZEN CONNECTED App (aplicación CITIZEN CONNECTED) y el reloj inteligente pueden experimentar problemas debido a las actualizaciones de software de su smartphone y/o del sistema operativo de este último.
• Tenga en cuenta que después del 1/1/2027, el CITIZEN CONNECTED SMART WATCH (reloj inteligente CITIZEN CONNECTED) no tiene garantía y no somos responsables del funcionamiento de la CITIZEN CONNECTED App (aplicación CITIZEN CONNECTED).

Le agradecemos su comprensión y cooperación.

Esperamos que nuestros productos sigan siendo de su agrado.

Für Kunden, die die CITIZEN CONNECTED App (App CITIZEN CONNECTED) verwenden

15. Dezember 2025

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben!

Ab dem 31.12.2026 werden wir den Service für die CITIZEN CONNECTED App und die in Verbindung mit der CITIZEN CONNECTED App verwendeten Funktionen einstellen.

Folgende Modelle sind davon betroffen: YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• Ab dem 1.1.2027 kann es aufgrund von Software-Updates auf Ihrem Smartphone und/oder Smartphone-Betriebssystem zu Problemen mit der CITIZEN CONNECTED App und der Smartwatch kommen.
• Bitte beachten Sie, dass nach dem 1.1.2027 keine Garantie mehr für die CITIZEN CONNECTED SMART WATCH (CITIZEN CONNECTED SMARTWATCH) besteht, und wir für die Funktionsfähigkeit der CITIZEN CONNECTED App nicht mehr haften.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

Wir bedanken uns für Ihr anhaltendes Vertrauen in unsere Produkte.

Avviso ai clienti che usano l'app CITIZEN CONNECTED

15 dicembre 2025

Grazie per aver scelto di usare i nostri prodotti.

Dal 31/12/2026, l'app CITIZEN CONNECTED e le funzionalità usate insieme all'app CITIZEN CONNECTED non saranno più coperte da assistenza.

La modifica interessa i seguenti modelli: YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• Dal 1/1/2027 in poi, l'app CITIZEN CONNECTED e lo smartwatch potrebbero subire problemi dovuti agli aggiornamenti software dello smartphone e/o del sistema operativo dello smartphone.
• Tener presente che, a partire dal 1/1/2027, CITIZEN CONNECTED SMART WATCH non sarà più coperto da garanzia e non saremo responsabili del funzionamento dell'app CITIZEN CONNECTED.

Vi ringraziamo per la comprensione e per la collaborazione.

Confidiamo nella vostra continua fiducia nei nostri prodotti.

Para clientes que usam o CITIZEN CONNECTED App (aplicativo CITIZEN CONNECTED)

15 de dezembro de 2025

Muito obrigado por usar nossos produtos.

A partir de 31/12/2026, deixaremos de fornecer serviços para o CITIZEN CONNECTED App (aplicativo CITIZEN CONNECTED) e funções usadas em conjunto com esse aplicativo.

Modelos afetados: YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• A partir de 1/1/2027, o CITIZEN CONNECTED App (aplicativo CITIZEN CONNECTED) e o relógio inteligente podem apresentar problemas devido a atualizações de software no seu smartphone e/ou do sistema operacional do smartphone.
• Tenha em atenção que a partir de 1/1/2027, o CITIZEN CONNECTED SMART WATCH (relógio inteligente CITIZEN CONNECTED) não terá mais garantia e não nos responsabilizaremos pelo funcionamento do CITIZEN CONNECTED App (aplicativo CITIZEN CONNECTED).

Agradecemos sua compreensão e cooperação.

Esperamos continuar contando com sua preferência por nossos produtos.

致尊敬的使用 CITIZEN CONNECTED App（西鐵城智慧型手錶應用程式）的客戶

2025年12月15日

非常感謝使用我們的產品。

自 2026 年 12 月 31 日起，我們將無法繼續為 CITIZEN CONNECTED App（西鐵城智慧型手錶應用程式）及其相關功能提供服務。

相關產品型號如下： YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• 自 2027 年 1 月 1 日起，因智慧型手機和/或智慧型手機作業系統上的軟體更新，CITIZEN CONNECTED App（西鐵城智慧型手錶應用程式）和智慧型手錶可能會遇到問題。
• 我們提醒各位客戶，自 2027 年 1 月 1 日起，CITIZEN CONNECTED SMART WATCH（西鐵城智慧型手錶）將不再享有保固服務，我們亦無法對 CITIZEN CONNECTED App（西鐵城智慧型手錶應用程式）的功能承擔任何責任。

感謝理解與合作。

期待繼續支援我們的產品。

致尊敬的使用 CITIZEN CONNECTED App（西铁城智能手表应用程序）的顾客

2025年12月15日

非常感谢您使用我们的产品。

自 2026 年 12 月 31 日起，我们将无法继续为 CITIZEN CONNECTED App（西铁城智能手表应用程序）及其相关功能提供服务。

相关产品型号如下： YF05 / YF10 / YF20 / YF30 / P991

• 自 2027 年 1 月 1 日起，因智能手机和/或智能手机操作系统上的软件更新，CITIZEN CONNECTED App（西铁城智能手表应用程序）和智能手表可能会遇到问题。
• 我们提醒各位顾客，自 2027 年 1 月 1 日起，CITIZEN CONNECTED SMART WATCH（西铁城智能手表）将不再享有保修服务，我们亦无法对 CITIZEN CONNECTED App（西铁城智能手表应用程序）的功能承担任何责任。

感谢您的理解与合作。

期待您继续支持我们的产品。