厚度仅为0.02毫米。一平方米的纸张仅重2克。典具帖纸是一种纤薄非常的和纸，透光性好，能够染出绚丽的色彩。用这种和纸打造的表盘，为西铁城特有的光动能腕表赋予了丰富的表现力。
这款纤薄坚固的纸张由高知县日高和纸制造。这家公司位于清澈的仁淀川畔，日高村内。我们采访了日高和纸第五代掌门人镇西宽旨。
观看视频
从手工造纸到机器造纸。
一切皆为满足多样化的需求。
日高和纸制作什么类型的和纸？
我们的主打产品是“典具帖纸”，这是一种用楮树制成、纤薄非常的和纸。我们还生产各种用于障子屏风和包装用和纸。
环顾你们的工厂，我发现这里的和纸是用机器而不是手工制作的。
是的。过去，农民经常将手工制作和纸作为副业。几个农户聚在一起，成立了合作社，然后搬到了这里，我们的生意就开始了……手工造纸时，每次只能制作一张纸。最终，纸张的厚度和尺寸难免会不一致。人们需要一种标准化的连续卷筒纸，这种卷纸在尺寸方面有更大的自由度，并且可应用于大批量生产的产品中，因此对机制和纸的需求与日俱增。所以我们安装了专用造纸机。那还要追溯到1969年，从那时起，我们就一直专注于和纸，只做和纸。
您的和纸与手工制作的和纸有何不同？
在我们将准备好的所有原料放入造纸机之前，流程并无太大不同。
所有和纸制造商的产品都各具特色。最大的不同之处在于，我们为打造纤薄透明的和纸，付出了巨大的努力。
您能否解释一下如何实现更高的透明度？
我们花费了大量时间来准备原料，手眼并用，仔细去除小块污垢和其他杂质。大多数和纸制造商只在树皮清洗阶段清理一次杂质。而我们则要清除三次杂质，一次是在洗树皮时，一次是在洗树皮后，还有一次是在将所有原料放入造纸机之前。如此，我们才能生产出透明度高、纤维粗且不缠结的标准化纤薄和纸。如果我们使用氯进行漂白，一切就简单多了。但由于纸张混合物中残留的任何漂白剂都会导致褪色，因此我们提供给西铁城的典具帖纸没有使用任何氯。这种和纸同样会用于重要文化遗产的保护工作。因此，对原料的精心准备和处理就显得尤为重要。
所以说，制作优质纸张的关键在于如何准备和处理原料？
当然。并不存在什么独一无二的特殊设备或特殊方法。一切皆关乎于投入必要的时间和精力。我们正是这样做的，所以我们能生产出非常纤薄的和纸。
我从不对客户说“不”。
正是他们的要求促使我们生产出如此纤薄的和纸。
您刚才提到日高和纸的典具帖纸被用于保护文化遗产？
最初，我们99%的业务都是代工，为其他公司生产障子屏风，以他们的品牌进行销售。然而时代变了，对和纸的需求不如以往，于是我们开始扪心自问，为了生存，我们需要做什么，我们最擅长什么。就在那时我们意识到，纤薄才是我们的与众不同之处。我们问自己的下一个问题是：“那么，哪个行业会看到纤薄和纸的价值？”我们偶然听说，文物保护和修复人员经常把薄纸贴在因年代久远而变脆的纸张上。这个发现就是一切的起点。
从事保护和修复工作的人有联系过您吗？
完全没有。那时我们连公司宣传册都没有。我们的做法是把一些和纸放进透明的文件夹里，然后翻阅电话簿（当时互联网还没有这么普及），寄出样品。当这些样品引起反响时，我们的生意开始好转。后来我们收到了一家国家机构的咨询，他们想知道我们是否能打造更薄的和纸。正是在他们的帮助下，我们开发出了如此纤薄的典具帖纸。这就是当时的情形。
让纸张变得更薄是否很困难？
当纸张很薄时，很难形成完整且连续的纸卷。纸张往往会出现孔洞和破损。我们必须不断调整不同部件的松紧度和造纸机的压力值。如何让纸张保持适当的厚度直至干燥阶段，是一个相当严峻的考验。
工厂正常运转时不可能进行任何测试，因此，一群志愿者（大部分是年轻人）会在深夜或周末无人时，聚集在工厂里操作机器。起初，我们只能把纸张做到每平方米3到4克，但随着时间的推移，我们把纸做得越来越薄。大约两年后，我们的纸张厚度降至0.02毫米，重量降至1.6克。毫无疑问，正是客户的严格要求促使我们升级技术，打造出如此纤薄的和纸。我们每天都能从客户那里学到一些东西。
你们不仅仅制作和纸，还制造机器，这是否也是你们成功的原因之一？
确实。我们使用现成的电机和轴承，但造纸机的机身大部分是定制的。我记得自己曾向钢铁厂的一位热心老工匠解释我们想做什么样的纸，在他操作机器的过程中，我们一直在讨论。和纸的制作实际上是从造纸机的制造开始的，因此这是一项名副其实的团队工作。我们从其他人那里获得各种有用信息，然后将这些信息融入纸张！这种工作方式延续至今。
你们的努力得到了回报。你们的纸张如今不仅在日本备受认可，而且远销世界各地。
的确。卢浮宫、大英博物馆、纽约大都会博物馆……我多次拜访世界各地的美术馆和博物馆并展示和纸之美，事实证明这种付出获得了回报。来自不同国家、不同文化背景、使用不同语言的人们都向我们伸出了橄榄枝。我们生产的纸张薄如蝉翼，厚度均匀，令他们倍感惊讶。
能够为这款表盘制作和纸，我们倍感荣幸。
接到西铁城的委托时，您有什么想法？
一开始我的反应是：“什么？使用和纸制作表盘？你一定在开玩笑。”但听了负责人充满激情的介绍后，我兴趣大增。我们把整件事都讨论了一遍。现在我可以说，这是一项让我引以为豪的工作。
西铁城有没有提出任何具体要求？
人们认为典具帖纸是一种纸张，但原料植物成分可能来自不同的地方，蒸煮和漂白方法也可能各不相同。和纸染色也是如此。是对纤维进行染色，还是稍后再添加染料？不同的原料和工艺，可以打造出种类繁多的和纸。西铁城强调，要使用日本种植的楮树，并彰显纤维的美感，因此我们采用了能够实现这两点的制造方法。由于楮树制成的和纸纤维较长，透光性较差，因此我们必须找出最适合透光的厚度。我们必须在纸张厚度和透光性之间找到平衡点，因此我们制作了大量样品，西铁城从数百种样品中进行挑选。西铁城最终选择的是纤薄美观的典具帖纸。他们还使用了一种名为“云龙纸”的和纸，强调纸张的纤维质感，同时还使用了彩色和纸。
第一次看到配备典具帖纸表盘的成品腕表时，您有何感想？
我认为西铁城很好地突显了纤维的物理特性。一眼望去，和纸的特征不言自明。这让我觉得我们为这个项目付出的所有努力都是值得的。没有任何不协调的感觉。西铁城巧妙融合了纸张的材质特性与奢华风范。这不仅仅体现在表盘上。他们向我解释了表链佩戴在手腕上的舒适感受，以及表镜上的特殊涂层如何能够提高可视性。我被深深打动了。我心想：“这不仅仅是关乎于和纸，这是日本大公司拥有不可思议的技术。”
您为西铁城提供了几种不同的典具帖纸。哪款腕表让您印象最深刻？
给我印象最深的是黑色表盘的款式，这是第一款使用我们和纸的腕表。在靛蓝色表款中，那一抹靛蓝看上去非常华丽……除了造纸之外，染出合适的靛蓝色调同样是我们的工作重点。染色师傅是我的老朋友，所以整个过程我都记忆犹新。
＊日本限定表款。不在其他国家销售。
和纸是一个人人都能理解的词。
通过和纸，我们可以向世界展现日本的传统文化。
您的典具帖纸已远销全球 30 多个国家/地区。您未来有何计划？
我经常会拜访世界各地的博物馆、美术馆和图书馆，宣传我们的和纸。虽然我们的文化和语言各不相同，但和纸这个词却是家喻户晓，每个人都在使用和纸进行保护和修复。我们应该再做些什么？我希望我们的公司能成为向世界推广日本技艺和文化的中心……不仅仅是和纸，还有制作和纸的工具和刷子，以及西铁城腕表等等。
最后，您想对购买了典具帖纸腕表的顾客说些什么？
我想说，这是一款适合正式场合佩戴的腕表，也是一个很好的谈资，比如“你知道这块腕表的表盘其实是用和纸做的吗？”更重要的是，我希望每个人都能静下心来欣赏腕表之美。这款表盘非常独特，突显了和纸的美丽质感。这是日本在世界舞台上值得骄傲的作品，希望每个人都能一睹其风采。
＊日本限定表款。不在其他国家销售。
关于
为表盘制作和纸的巧手……
仔细检查原材料的巧手……
绘制设计示意图的巧手……
组装一块块腕表的巧手……
西铁城是您一路前行的伙伴
始终致力于探索下一款理想的腕表
矢志不渝打造至美之物
我们的腕表凝聚精湛工艺
经过一双双巧手的传递
方能到达旅途的终点
留驻每位佩戴者的腕间
在《传承手作》的故事中
我们聚焦于每一位匠人的双手
如此灵巧、敏锐、独具匠心
方能成就妙入毫巅的制表工艺
