BETTER
STARTS
NOW

「無論何時,只要認為『此刻』就是開始行動的時候,
我們就能不斷追求更好」,這就是CITIZEN的理念

CITIZEN 始終相信
未來「必定存在更好的答案」,
並將這份信念透過製錶工藝加以實現。
超級鈦™堅固、輕盈且美觀。
CITIZEN努力不懈追求功能革新,並與每個時代精神相契合,
最終凝鍊為「美」的形式,持續帶來嶄新價值。
這道璀璨光芒承載著 CITIZEN 的信念,從過去延續至未來。

SUPER TITANIUM

超級鈦™是指經過DURATECT表面硬化技術處理的鈦金屬,
為CITIZEN獨有的材質。

事實上,鈦是一種非常柔軟的金屬,被認為是加工難度極高的材質。
將其加工成如此精細的產品是非常困難。
CITIZEN長年專注研究鈦金屬,並開發了其加工技術。

Titanium 钛

鈦金屬

輕盈 / 抗鏽蝕 / 親膚

Processing technology Pressing

加工技術沖壓、切割、拋光

美觀

DURATECT DURATECT

DURATECT表面硬化技術

耐磨損

了解超級鈦™背後的技術

美觀的秘密,來自多樣化的DURATECT表面硬化技術。

DURATECT是CITIZEN獨有的表面硬化技術,對腕錶的錶殼及錶帶表面進行特殊處理來保持腕錶本來的美觀。此項技術象徵著CITIZEN「技術與美學的融合」的概念。
在眾多表面硬化技術中,只有硬度達到 1,000HV 以上,並符合高品質標準的技術,才能被認可為 DURATECT。
CITIZEN 提供多種款式的DURATECT 規格腕錶,包括櫻花粉紅色、藍色DLC、琥珀黄色等,盡顯獨特的多彩個性。

01

耐磨損

表面塗層的技術

02

抗撞擊

使材質表面
更堅硬的技術

03

既耐磨損
又抗撞擊

結合上述兩者的
處理方式

Duratect line up

DURATECT Titanium carbide

DURATECT Titanium carbide

硬度:約1000~1100 HV

活用鈦金屬原色,展現銳利風格的銀色。
是DURATECT中歷史最悠久的款式。

DURATECT DLC

DURATECT DLC

硬度:約1000~1400 HV

透過品牌專利技術,把工業用的DLC應用於腕錶上所打造出的CITIZEN專屬DLC款式。
典雅的深灰色、優越的耐磨損性能以及順滑的觸感,腕錶外觀不僅媲美珠寶腕錶等級,同時兼具低致敏特性。

DURATECT DLC Blue

DURATECT DLC Blue

硬度:約1000~1400 HV

利用先進技術,精密控制光線反射與折射,才得以面世的藍色DLC。
克服研發中的重重困難,所出現的閃爍光芒,與四周光線互相輝映,散發出獨特深邃之美。

DURATECT DLC (Recrystallized titanium)

DURATECT DLC (Recrystallized titanium)

硬度:約1000~1400 HV

利用獨家技術,以熱處理技法在鈦金屬上打造結晶紋路,並覆以DURATECT DLC塗層。
結晶紋路散發的光芒隨角度而變化、獨一無二,展現只屬於您的獨特魅力。

DURATECT Pink

DURATECT Pink

硬度:約1100~1500 HV

粉紅金色,散發優雅之美,兼具耐磨損特性。
柔和光芒如同和煦陽光般,襯托佩戴者的高貴氣質。

DURATECT Amber yellow

DURATECT Amber yellow

硬度:約1700~2300 HV

沉著穩重的琥珀黄色,具有低致敏特性。不分世代與性別,歷久不衰的經典顏色。
硬度極高,從日常生活到正式場合都適合佩戴。

DURATECT Sakura pink

DURATECT Sakura pink

硬度:約1100~1500 HV

淡雅柔和的櫻花粉紅色,讓肌膚更顯剔透誘人。
聰慧沉穩的細膩色調,展現恆久不變的漂亮魅力。

DURATECT MRK

DURATECT MRK

硬度:約1300~1500 HV

材質表面經過DURATECT技術處理變得堅硬耐用,令腕錶更耐磨損。
鈦材質經過表面硬化技術處理,具有優良的低致敏特性,且把金屬本身的光澤與質感提升到極致,展露其純粹之美。

DURATECT Platinum

DURATECT Platinum

硬度:約1000~1100 HV

呈現出類似鉑金材質的明亮通透銀色。
即使在微弱的月光下,腕錶閃耀著非凡之美。

探索美觀與功能性
背後的知識與技術

時光流轉,超級鈦™盡顯光芒

CITIZEN獨有的表面硬化技術「DURATECT」。
隨著這項技術日益進步,能夠綻放更多元的魅力。
在高超技術下,鈦金屬展現出美麗的世界。

時光流轉,超級鈦™盡顯光芒

堅固、美觀、舒適

CITIZEN不斷追求最為適合腕錶的材質,最終研發出「超級鈦™」。

我們克服了長久以來加工鈦金屬時的困難 —「柔軟且易刮花」和「難以拋光打磨以產生光澤,無法展現豐富的色調」。由此開拓出嶄新腕錶材質的可能性。

以下將介紹四個超級鈦™技術帶來的優點。

堅固、美觀、舒適

CITIZEN的技術,
持續進化

鈦金屬因加工難度極高,被稱為「考倒工匠的材質」。
CITIZEN透過多年的研究開發和純熟的工藝,克服了此材質帶來的諸多難題。請欣賞這個被稱為「挑戰的故事」之研究與技術的巔峰結晶。

CITIZEN的技術,持續進化