Service & Support

Altichron（机芯：J280/J290)

此操作指南包括高度测量/校准、罗盘测量/校准及其相关常见问题解答 (FAQ)。其他功能的使用情况，请参阅使用说明书 (J280)。
J280 用于下方解释的图解和动画。

测量高度

<注意>

  • 测量结果仅能用作参考。
  • 需要进行高精度测量时，请使商用的专业装置。
  • 测量前请确认手表剩余电量的级别为 "2" 或更高。

measuring altitude

  1. 将柄头推入位置 "0"。
  2. 按下按钮 B。

    手表指示高度。

    可能需要稍等片刻才会指示高度。
    请稍等，直到指针停止走动。

    如果在手表指示高度时您按下按钮 A，则 100 米（1000 英尺）针会暂时指示罗盘方向。
    按下按钮 A 返回高度指示。

  3. 按下按钮 B 完成测量。

如何读取高度指示

高度由 3 根指针指示，即 1000 米（10000 英尺）、100 米（1000 英尺）和 2.5 米（25 英尺）针。
指针在下方示例上指示“2137.5 米”。

reading altitude

如何读取 1000 米（10000 英尺）针指示

指示范围 J280:千位（1000 米至 10000 米）
J290:十千位（10000 英尺至 30000 英尺）

当测量的高度低于 1000 米（10000 英尺）时，指针会指向 "0"。
左侧示例中，测量的高度指示为 2000 米级别。

如何读取 100 米（1000 英尺）针指示

指示范围 J280:包括负值指示的百位（-300 米至 +900 米）
J290:包括负值指示的千位（-1000 英尺至 +9000 英尺）

当测量的高度为 0 米（0 英寸）或更高且低于 100 米（1000 英尺）时，指针会指向 "0"。
左侧示例中，测量的高度指示为 100 米级别。

如何读取 2.5 米（25 英尺）针指示

指示范围 J280:最后 2 位（-97.5 米至 +97.5 米，以 2.5 米为单位）
J290:最后 3 位（-975 米至 975 米，以 25 英尺为单位）

当测量的高度低于 0 米（0 英尺）时，100 米（1000 英尺）针会指向负值指示。
此时，请使用括号内的数值来读取 2.5 米（25 英尺）针。
左侧示例中，测量的高度指示为 37.5 米（或 -62.5 米）级别。

当测量的高度在 6000 米以上时，会以 5.0 米的高度为单位进行指示。

当测量的高度超出了指示范围时

out of range

本手表的高度指示范围如下：

指示范围 J280:-300 米至 +10000 米
J290:-1000 英尺至 32000 英尺

当手表无法指示测量的高度时，1000 米（10000 英尺）指针会指向箭头（3 点钟位置），然后停止不动。

页面顶部

校准高度指示

当您通过地图、标识或其他来源获知实际的高度时，您可以修正手表测量的高度，以备日后测量时使用。

您可以在 -1000 米（-3000 英尺）至 +1000 米（+3000 英尺）的范围内对当前测量的高度进行数值校准。

可复位（初始化）修正的值。

altitude complement

  1. 按下按钮 B。

    手表指示测量的高度。

    可能需要稍等片刻才会指示高度。
    请稍等，直到指针停止走动。

  2. 按住按钮 B 3 秒以上。

    1000 米（10000 英尺）指针指向 "+"，此时可以校准高度指示。

  3. 按下按钮 B 选择 + 或 –。
    + –
    当实际的高度高于测量的高度时请选择此项。 当实际的高度低于测量的高度时请选择此项。

    plus

    minus

    每按一次按钮，"+" 或 "–" 的选项会交替变更。

    校准后请重复步骤 3 和 4 来控制高度值。

  4. 按下按钮 A 将指示修正为实际的高度。

    移动 100 米（1000 英尺）和 2.5 米（25 英尺）指针，让其指示大致的高度值。

    按住按钮时指示会持续变更。

  5. 按住按钮 B 3 秒以上。

    修正的高度被设置为当前高度，并且指针返回至已测量的高度指示。

    修正的高度被设置为当前高度，如果 1 分钟内未进行任何操作，则指针返回至已测量的高度指示。

  6. 按 B 按钮完成该步骤。

同时按下按钮 A 和按钮 B，复位校准值。

页面顶部

使用罗盘

<注意>

  • 罗盘方向结果仅能用作参考。
  • 需要进行高精度测量时，请使商用的专业装置。
  • 测量前请确认手表剩余电量的级别为 "2" 或更高。

measuring direction

  1. 让手表的表盘保持水平状态，按下按钮 A。

    罗盘功能开始。

    可能需要稍等片刻才会指示罗盘方向。
    请稍等，直到指针停止走动。

    尽量让手表保持水平静止的状态，直到罗盘方向功能完成。

  2. 完成测量后，请按下按钮 A 关闭该功能。

    若不按下按钮，罗盘指示会在 30 秒内结束。

<注意>

如果附近存在会产生强磁场的物体，则罗盘方向结果可能会变得极不准确。

使用罗盘前请确认已避开以下物体或位置。

  • 高压电线、铁路高架线或机场
  • 汽车或电气列车内
  • 移动电话、电气设备或办公设备
  • 磁铁

建议经常校准以获得更精确的罗盘方向。

页面顶部

校准罗盘指示

关于罗盘修正

本手表用内置的磁力传感器直接测量地磁，将其用于罗盘指示。
如果附近存在磁铁或者会发出强电磁波的物体，那么地磁测量很容易受到环境状况的影响。
此外，一般来说，罗盘指向的北（磁北）与地图上的北（真北）不同。您可以通过手表的校准和调整，经罗盘功能来确定真北。
您可以用 2 种方法来校准本表的罗盘：2 点修正和偏角修正。

可复位（初始化）修正的值。

2 点修正 当温度急剧变化或手表本身可能已被磁化时请使用这种方法。
（当手表被磁化时，罗盘指针可能指向某一特定方向。）
在使用罗盘前使用 2 点修正更为有效。
偏角修正 一种调整手表罗盘的修正方法，可在手表上预先设置您想要使用的罗盘位置的偏角值，从而让手表的罗盘指示地图上的北。

页面顶部

执行 2 点修正

执行 2 点修正时，请务必让手表保持水平，同时 180º 旋转手表。
开始修正前请特别注意周围的状况。

<注意>

开始修正前请确认附近没有强磁性的物体（电气设备、磁铁等）。

two-point complement

  1. 按下按钮 A。

    罗盘功能开始。

    可能需要稍等片刻才会指示罗盘方向。
    请稍等，直到指针停止走动。

  2. 按住按钮 A 3 秒以上。

    罗盘针指向 3 点钟位置。

  3. 按下按钮 B。

    第一个周围环境数据被储存，罗盘针旋转 180º，然后指向 9 点钟位置。

  4. 180º 旋转手表

    rotating the watch half

  5. 按下按钮 B。

    第二个周围环境数据被储存，罗盘针指向 12 点钟位置。
    2 点修正完成，罗盘功能开始。

    如果罗盘针返回 3 点钟位置，请从步骤 3 开始再重新尝试。

    按住按钮 A 3 秒以上可取消修正。
    若取消了修正，则不会执行任何修正，因此上一次的修正结果仍然有效。

  6. 按 A 按钮完成该步骤。

完成步骤 5 前，同时按下按钮 A 和按钮 B 可复位 2 点修正和偏角修正的值，手表会返回罗盘功能。

页面顶部

执行偏角修正

declination complement

  1. 按下按钮 A。

    罗盘功能开始。

    可能需要稍等片刻才会指示罗盘方向。
    请稍等，直到指针停止走动。

  2. 按住按钮 A 3 秒以上。

    罗盘针指向 3 点钟位置。

  3. 按住按钮 B 3 秒以上。

    罗盘针指向偏角的方向（东或西），2.5 米（25 英尺）针通过指向第二个刻度标记来显示偏角的度数。

  4. 按下按钮 B 选择东或西。
    西 东
    当偏角的方向为西 (W) 时请选择此项。 当偏角的方向为东 (E) 时请选择此项。

    setting west

    setting east

    每按一次按钮，"E" 和 "W" 的选项会交替变更。

  5. 按下按钮 A 设置偏角的度数。

    例如，若要设置 "7º W"，请按下图所示设置指针。

    west 7 degree

    按住按钮时指示会持续变更。

  6. 按住按钮 B 3 秒以上。

    偏角修正完成，罗盘功能开始。

    可能需要稍等片刻才会指示罗盘方向。
    请稍等，直到指针停止走动。

  7. 按 A 按钮完成该步骤。

完成步骤 5 前，同时按下按钮 A 和按钮 B 可复位 2 点修正和偏角修正的值，手表会返回罗盘功能。

页面顶部

关于高度测量/使用罗盘

高度测量（故障排除）

现象 原因和解决方法
指示的高度与实际高度不同。 本手表利用压力传感器测量气压，并指示通过测量结果计算的高度。
使用功能执行高度校准，因为气压可能会因季节或气候的变化而有所不同。
在高度测量期间指针走动不稳定。 压力波动或轻微变化都可能影响高度指示，因为手表的压力传感器能测量出气压的微妙变化。
在执行高度校准后，高度指示会有所不同。 在周围气压发生急剧变化时，高度测量结果可能会有所不同。
建议在高度指示完全偏离预期指示时执行高度校准。

1000 米（10000 英尺）针停止指向箭头。

measuring limitation

 本手表可测量的高度范围为 -300 米（-1000 英尺）- +10000 米（32000 英尺）。
检查周围环境再执行高度校准。

开始测量后，两针停止指向标记。

error indication

 测量功能发生严重问题。
请联络西铁城指定维修网点。

高度测量 (FAQ)

问 答
是否可以使用此功能进行跳伞或滑翔？ 您不可使用此功能进行气压突变的活动，因为手表指示无法跟随高度的变化。
是否可以使用此功能进行潜水？ 您不可使用此功能进行潜水，因为手表可测量气压并计算高度，但无法测量水压和计算水深。
只要其防水性允许，您就可以在水中配戴手表。
乘飞机时是否可以使用此功能？ 在飞机上此功能无法正常工作，因为飞机上的气压保持恒定。

使用罗盘（故障排除）

现象 原因和解决方法
手表指示的北与地图上的北不同。 基于地磁测量的罗盘指向磁北，而不是地图上的北（真北）。
通过执行偏角修正校准指示使其指向真北。
罗盘指针偏向走动。 手表保持水平状态时使用罗盘。
检查机芯周围是否发出电磁波。
手表可能被磁化。执行 2 点修正。
无法执行 2 点修正 在地磁受到干扰的房屋或产生强地磁的地方，准确测量和修正可能会很困难。
检查周围环境再执行 2 点校准。

罗盘指针停止指向标记。

error indication by compass hand

 传感器检测到异常的磁力。
检查周围环境再次执行测量。
如果此现象未得到改善，请联络西铁城执行维修网点。

开始测量后，两针停止指向标记。

error indication

 测量功能发生严重问题。
请联络西铁城指定维修网点。

Service & Support