600枚
首个西铁城表款诞生 100 周年
限量款腕表年误差 ±5 秒的光动能腕表
手工染色靛蓝和纸表盘腕表

滚动页面

完整腕表系列
购买渠道

1924 年，西铁城打造出了品牌的第一款产品——怀表。西铁城希望呈现“为全世界全体公民所亲近、所喜爱”的产品，因此将其命名为“CITIZEN”。在这一创始理念的激励下，100 年来，我们孜孜以求，始终致力于完善技艺，精益求精。如今，我们迎来了具有里程碑意义的 2024 年。为纪念首个西铁城表款诞生 100 周年，我们推出了限量款腕表，采用和纸表盘，设计大胆新颖。

一种颜色，一种心情，一种感觉

靛蓝和纸表盘，
藉由深邃浓郁的“日本蓝”得到焕新演绎。
纤薄的和纸，
以缠绕式绞染技术染色，
形成精妙细腻的表盘图案，
令每一枚腕表都独一无二。
美感与精度巧妙融合，
为您的生活增添光彩。

特色

特色 01

焕新诠释“日本蓝”

这款手工染色靛蓝和纸表盘由纤薄的土佐和纸打造，采用了与日本文化渊源深厚的靛蓝染色技术。西铁城与德岛县的一家手工染色工坊 Watanabe's 合作，开发出一种引人瞩目的新颖表盘图案，具有良好的透光性，足以为光动能腕表提供动力。

怎样的设计最适合腕表表盘的有限空间？西铁城持续考量，最终孕育出这款斑驳的设计，其外观让人联想到层积云，这是一种在天空中呈团状、线状或波浪状的云。缠绕式绞染技术在和纸上染出了美丽而繁复的图案。金色的秒针犹如一束“曙暮光”，从云层缝隙射出。这样的设计，让这款腕表的指针仿佛在天空静静浮动，准确无误地显示时间。

靛蓝染色大师、Watanabe's 创始人 Kenta Watanabe 解释道：“表盘图案中最引人注目的是一种比海军蓝更深一级的深靛蓝色。这种颜色在日语中叫做 kachiiro（胜利之色）。”

特色 02

独一无二，变化多端的绞染图案

我们的目标是在表盘上创造出无与伦比的绞染图案，美轮美奂，错落斑驳。我们选择了所谓的缠绕式绞染（shibori）技术。通常情况下，这种技术是将布料缠绕在一根杆子上，用绳子系住，然后将布料揉搓至杆子顶端，使其产生褶皱，再将其浸入染料。而将处理对象由布料换成和纸，无疑让难度更上了一层楼。幸运的是，我们选用的超薄和纸——土佐典具帖既轻薄又结实。

制作表盘时，最大的挑战是如何在不撕破和纸的情况下完成染色。Shibori 的字面意思是“收紧”或“挤压”，布料被揉得越紧，不同色块之间的缝隙就越小，最终形成的图案也就越精细复杂。为了制作这款表盘，我们将绞染工艺发挥到了极致。

使用和纸并不是我们唯一的创新。我们还选择将和纸浸入染料混合物中两次，并分两次揉搓，以产生不同的褶皱和折痕。如此反复，令图案更加精致复杂，从而与表盘的有限尺寸完美契合。西铁城在缠绕式绞染技术的基础上进行了一系列实验，最终制作出一系列独一无二的表盘。毫不夸张地说，在这六百枚限量款腕表中，每个表盘的设计都不尽相同。

sukumo 染色液由靛蓝植物的叶子经干燥和发酵制成，并使用碱液激活发酵过程。由于材料和工艺皆为纯天然，染料的颜色复杂多变，包含多种色调和色泽。因此，靛蓝色和纸表盘会因光线角度的不同而呈现出变化多端的视觉效果。这是一款令佩戴者百看不厌的腕表。

进一步了解全天然染色液的制作

1. 在和纸上涂覆植物性淀粉，然后将其缠绕在杆子上。
2. 把杆子竖直放置。将和纸向上推，使其在杆顶端蜷缩起来。
3. 将竹竿浸入水中。（弄湿和纸可确保和纸均匀吸收染料）。
4. 再次将和纸揉搓至杆顶。
5. 将和纸浸入染色液，直到染出所需颜色。
6. 用水冲洗和纸并晾干。
7. 再次揉搓和纸，进行第二次染色。
8. 待和纸干透后，将其展开并浸入染色液，以便对色调进行微调。
9. 用水冲洗和纸并晾干。

根据和纸被搓揉或压缩的程度，可以形成不同的绞染图案。因此，每个表盘的图案都独一无二。

工匠寄语

我希望让和纸看起来犹如布料

“一般来说，绞染是一种应用于布料的技术，因此在和纸上打造绞染图案是一个非常大胆的想法。说实话，我能成功的唯一原因是使用了土佐典具帖。这种和纸非常结实，即使被揉搓出紧密的褶皱也不会撕裂。”靛蓝染色大师 Kenta Watanabe 如是说。他同时也是西铁城的另一款手工染色靛蓝和纸表盘表款 AQ4091-56M 的制作人。

“整个绞染过程要进行两次，工作量很大。不过，我可不愿意因为使用和纸而不是布料，就在质量上打折扣。我希望，当顾客拿起手表时，他们会被颜色和图案的美感所打动，他们会问店员表盘的材料是否是布料，但得到的回答是：‘不，是和纸’。如果店里能发生这样的对话，我会非常高兴。”