傾注生命匠煉腕錶精湛卓藝妙至毫巔。CITIZEN 南信州高級時計工房｜Hand to Hand Story

小至微米的零件，
全憑人手逐一精準組裝。

據聞 Caliber 0200/0210機械錶皆是由兩位製錶界大師級人馬親手組裝。

荒井：沒錯。The CITIZEN 系列腕錶皆由製錶匠人裝嵌而成。目前我負責將錶盤安裝至機芯，再將機芯裝嵌至錶殼的工序。由我負責這兩道工序的 The CITIZEN 系列腕錶，當中就包括 Caliber 0200 和 0210 機芯錶款。入職最初十五年間，我負責最終製成品的組裝。隨後廿載，我改為負責組裝模組，即嵌於機芯上方的複雜功能板。後來我又在指導培訓部門度過了一段時間。如今的我歷盡千帆，回歸負責最終成品組裝的部門。今年是我加入 CITIZEN 第四十四個年頭。

古林：我是第十七年。我主要負責組裝 The CITIZEN 系列高級腕錶的機芯，譬如 Caliber 0200/0210 機芯錶款。

組裝至高品質腕錶，當然講究更高的精準度。The CITIZEN 系列腕錶的組裝工序是純人手完成的嗎？

荒井：是的沒錯。不論是機械錶或是 Eco-Drive 光動能款式，The CITIZEN 系列的腕錶零件數量都多得很。因零件尺寸小至以微米計，故此從組裝機芯到裝嵌機芯外殼，乃至在錶盤上安裝指針，所有工序均須由人手完成。

每位製錶匠人都有一張屬於自己的寬闊工作枱。

荒井：The CITIZEN 是我們負責的其中一個高級系列，效率並非唯一追求。將專注力提升到極高的水平，避免浪費任何精製的微細零件。正因如此，我們需要在私人的工作枱上完成組裝工作。

Caliber 0200/0210 機芯機械錶款是在位於長野縣飯田市的 CITIZEN 南信州高級時計工房組裝的。工房景色優美，四周為中央與南日本阿爾卑斯山脈所環繞。

組裝 The CITIZEN 系列腕錶，與組裝其他腕錶有區別嗎？

荒井：毫無疑問，組裝任何腕錶都需要高度專注。以 Caliber 0200/0210 機械錶款為例，每枚零件的安裝位置皆要極致精準的判斷。其中以裝嵌指針尤為考究，因時針與日期機械裝置相連，故必須將時針正確安裝在日期變換之處。在僅闊幾毫米的窄縫中安裝上兩枚指針是一項極級挑戰。你不能取出指針或重新嘗試；機會只得一次，必須一擊即中。加上指針呈精美光澤效果，要裝至正確位置，同時確保其絲毫無損，是一項充滿壓力的任務。

古林：其他錶款似乎總會在某個組裝階段往往變得非常困難。但 Caliber 0200/0210 機械錶款的不同之處在於在整個過程中片刻都不能鬆懈！難度直指巔峰……予人極大的心理負擔！

既然組裝過程充滿壓力和困難，那當中又有任何樂趣和回報？

古林：像 Caliber 0200/0210 機械錶之類的款式，最有趣之處莫過於，見證腕錶憑藉自己的精準操作運轉起來。不論是機械錶或 Eco-Drive 光動能錶款，The CITIZEN 腕錶的零件數量可謂極多，若能精準組裝起來，沒有任何浪費或低效操作，就會予人「我成功了」的成就感。

所以說，取決於腕錶的款式不同，樂趣也有差異？

古林：我認為是的。機械結構複雜的腕錶都有很多零件，組裝起來很有滿足感和價值。追求外形纖薄的錶款零件較少，但礙於腕錶自身美學設計的緣故，製錶匠人需要提升他們的技巧。這形同一種額外的心理壓力，但同時也帶來了樂趣。

對追求精準的裝置而言，灰塵乃頭號大敵。CITIZEN 南信州高級時計工房始終打掃得一塵不染，讓腕錶遠離塵垢。

處理組件前要先調整心態。

這份工作的真諦在於持續專注。兩位是否分分秒秒都有此追求？

荒井：沒甚麼比保持正確的心態更重要了。我總會提早 40 或 45 分鐘抵達，好好整理工作枱。要是我遲了出門，哪怕只是五分鐘，道路便會因高峰而堵起來，此時我便會很擔心能否準時上班……這種事情會擾亂我的心神，所以我總會早早到達，以便有時間做呼吸練習。

建立規律非常重要，這樣說對嗎？

荒井：絕對正確。每次工作前，我都會以完全相同的方式擦拭我的工作枱。保持集中對這份工作至關重要，我會刻意謝絕生活方式的任何變化。

古林：我會確保自己不會在空腹時工作。因為當你感到飢餓時，一副心思就會光想著吃的，人就無法保持專注。

荒井：我也一樣。進食確實很重要。你必須有規律地進食早餐、午餐和晚餐，每頓飯都不能跳過，也不可以在就寢前進食。以上都是很基本的要求，但我會謹慎地維持這種生活規律。

組裝 Caliber 0200/0210 機械錶款，需要從頭到尾保持高度集中。維持工作前規律至關重要，譬如做呼吸練習。

兩位剛才提到清潔工作枱。你們的螺絲批和鑷子是擺放得如此整齊，這令我留下了很深刻的印象。不同錶款是否需要用上不同的工具？

荒井：是的。Caliber 0200/0210 機械錶款的每顆螺絲都經過特別製造。萬一用了不合適的螺絲批，就會損壞螺絲。所以你說得一點也沒錯，Caliber 0200/0210 錶款是有專門工具的。

你與工具之間是怎樣的一種關係？

荒井：Caliber 0200/0210 機械錶款的結構極之精密，美學觀感強烈，就連指針也閃閃生輝。我每天都會清潔取針器，用來鑷取指針的鑷子也是一樣。每天都要保養打磨，以免在裝嵌指針時留下任何痕跡。

所以說保養工具也是日常規律的一環？

荒井：每個人都會在工作結束後保養工具，這是理所當然的事情——但翌日早上準備工作時，我會再徹底檢查一遍所有工具。要是任何保養工序沒做好，就得從頭再做……日日重複如是，我們早就習慣了。

他們負責
製錶的最後階段。

兩位認為組裝腕錶最重要的是甚麼？

古林：腕錶是供顧客購買的。我總會置身於他們的角度思考他們的需求。我會問自己：要是我是買家，對此等工藝會否滿意？我藉此判斷自己的工作做得是否夠好。人們花錢來買我們製造的產品，因此最重要是讓他們對購買感到心滿意足。

有否任何換位思考的技巧，有助我們從顧客的角度出發？

荒井：人們評價自己製作的東西時總是比較寬容，這是無可避免的。我試圖避免這一點……在組裝過程進行到一半時，我會嘗試從另一個角度思考。我會請其他匠人來檢查拙作，也會很謹慎地觀察他們的作品。請別人來過目對理解顧客的想法很有幫助。

荒井女士，除了常規組裝工作外，你也肩負起培訓年輕人才的責任。請問這算是高級匠人的職責之一嗎？

荒井：是的沒錯。取得高級匠人名銜後，我被調派到製錶學校。該部門致力提升公司內部的製錶技術水平，協助員工考取資格試。每位同事都要報考國家主辦的技能檢驗考試。回到我現在所屬的最終成品組裝部門後，我也開展了指導工作。公司也會派我到外部工作坊擔任導師。

CITIZEN 有好幾位匠人，但你是唯一的高級匠人。榮獲高級匠人名銜有否影響到你的心境？

荒井：我在56歲時取得高級匠人名銜。我猶記得當時心中的壓力陡增，因為我突然間肩負CITIZEN品牌的重任。公司在 2018 年迎來百年誌慶，那年我遊歷了日本各地，站在無數觀眾面前，即席示範腕錶組裝。每個月大概有一到兩場示範。我最近獲得高級匠人頭銜之事人盡皆知，對此我極為緊張。但當示範結束後，人們總會上前跟我說「我一直是 CITIZEN 的忠實愛好者」或「我現在就去購買一枚Citizen的手錶」諸如此類的話。這正是我真正領悟自身角色意義的機會。

組裝過程的最後階段涉及錶盤和指針的安裝，然後是將機芯嵌入錶殼內。現在這就是製成品了。

橋板的作用是支撐不同的機械結構。作為機芯最觸目的部分，橋板會經過精心裝飾加工。處理橋板時，匠人必須加倍小心。

裝上擺輪橋板後，平衡擺輪（負責調節機械錶精準度的機械結構）便能開始運作。親眼見證腕錶獲得生命，目睹它們開始轉動的瞬間，正是製錶匠人的獨家福利之一。

腕錶研發者的精神在於那些不為人所見的零件之中。

身為組裝者，你對 Caliber 0200/0210 機械錶款有著獨一無二的視角。在你眼中它有何魅力？

荒井：雖然 Caliber 0200/0210 機械錶是一款很簡單的腕錶，但是我每組裝一枚，都會感受到其厚重感。顧客拿上手的時候，首先會被指針和錶盤的美觀所吸引；當他們翻到背面觀賞，不只會被擺陀與平衡擺輪所驚艷，他們也會留意到橋板的奢華造工……此乃值得珍愛一生的寶貴腕錶，它自有一番獨到魅力。

古林：組裝 Caliber 0200/0210 機械錶款時，你會發現，腕錶內部的每一枚組件都經過精心雕琢裝飾。這一點頗令人驚嘆。每當我組裝這款腕錶時，全程都會對 CITIZEN 機芯設計團隊所付出的努力肅然起敬。

因為他們的投入奉獻甚至推及至無人看見的零件？

古林：說得一點也沒錯。可惜的是，顧客無法第一身看到這些零件。The CITIZEN 產品的維修皆由作為製造商的我們一手包辦，公司以外的任何人皆無機會打開機芯。若能窺探機芯內部，他們將發現這款腕錶的設計是如此妙趣盎然，對細節的處理又是這般一絲不苟。他們興許會萌生「難以置信！他們竟然花心思綴飾這些微細部件」的想法。