超越設計
錶界真諦，豈止精準？
觸感與感覺同樣不可或缺。
機械腕錶的研發 Caliber 0200/0210 機芯
Citizen Watch Manufacturing 株式會社
從製造個別組件到最終裝嵌，CITIZEN 能在自家廠房完成所有製錶工序。我們秉承公司成立以來的理念、工藝及技術，迎戰新款機械機芯研發時的各種難題，方煉就出 Caliber 0200 機芯這項驕人成果，而 Caliber 0210 則緊隨其後。Caliber 0200 和 Caliber 0210 機械腕錶誕生背後，究竟蘊藏著哪些奇思妙想與熱忱精誠？我們請來負責研發工作的工程師土屋建治詳談。
觀看影片
細微之處，
展現對精準與美感的追求。
首先我想問關於 Caliber 0200 機械腕錶型號的事情。它搭載了 CITIZEN 自 2010 年開始研發的新型機械機芯。機芯研發背後的靈感來源是？
從 1918 年成立以來，CITIZEN 一直無間製造機械腕錶。電子錶於上世紀六十年代興起，自此成為我們全心全意鑽研的另一項技術。如你所知，我們生產 Eco-Drive 光動能時計已有一段歲月。
與此同時，由於CITIZEN擁有不同種類的機械腕錶，我們亦銳意製造出一款高級機械腕錶。研發團隊眾志成城，大家都鬥志昂揚，開發工作進行得如火如荼。最終的成果正是於2021 年面世的 0200 機械錶款。
個人而言，你是否清楚自己想製作出一款怎樣的腕錶？
我認為，機械腕錶的核心價值在於，它以小巧的形態融匯了豐富的美感和卓越的精準度。佩戴於腕間，特殊的滿足感油然而生。我想創造出一款讓人立時覺察機械錶之美麗與價值的產品。
研發過程中有甚麼主題？
從創辦之初，CITIZEN 便矢志製造出最優質的零件，並組裝成精準無比的時計。可以說，這就是我們公司的血脈。因此精準亦為研發主題的根基，很自然地成為第一個最重要的基調。我們決心超越 ISO瑞士官方天文台認證標準，運用 CITIZEN 獨擅勝場的精細組件處理技術，來達致更高超的性能。最終，我們成功將每日誤差控制在-3 至+5 秒的範圍。要做到這一點，辦法是採用無卡度游絲擺輪。其概念在於移除調節器以提高走時的穩定性。
我留意到此款腕錶的另一重點在於優雅與美感。
完全沒錯。第二個關鍵研發主題正是雅緻美學。作為日本品牌，我們盼能創作出全面展現日式精密製造的機芯設計。尤其是夾板橋，上面有著筆直的拉絲工藝飾面，以及三條直線元素。以這些直線作為設計的點睛之筆，予人一種匠心鍛造、精準無匹的感覺。然後，我們對夾板橋的邊緣進行了鑽石切割工藝處理。鑽石切割工藝營造出強烈的直線反射效果。種種設計只為讓佩戴者感受到，手上戴著的是經過匠心鑄造的精密傑作。
機芯內部齒輪的擺位投入了很多心思。
確實如此。作為機芯美學的一部分，我們希望探索機械腕錶的獨有「玩趣」。這種齒輪佈局稱為齒輪系，我們用盡了辦法，以最優雅的方式佈置齒輪系。如此雅緻佈局成就了機芯的整體諧和美感。6 時位置的小秒針佈置亦傾注了同樣的絕妙巧思。
小秒針總會令我想起較為經典的錶款。為何選擇小秒針錶盤？
剛才我談到齒輪系的美學，但是其實我們在製造機芯的過程中另有發現。若將秒針分開放到單獨的小秒針錶盤上，就能更容易看清秒針的運轉。就視覺效果而言，這種設計予人強烈的準確感。
我們致力讓小秒針亦貫徹相同的精準感。機芯設計過程中，我們選擇了最易讀、最優雅的佈局，來決定小秒針的座標。而在設計秒針時，我們小心確保其長度恰到好處，完美符合腕錶的整體比例，同時確保清晰易讀。
機芯設計理念
亦延伸至腕錶外觀設計。
腕錶外觀是否反映了機芯設計背後的思路？
Caliber 0200 機芯只為追求精準而設，機芯設計處處流露 CITIZEN 的獨有特質，所以是的，我們也希望腕錶外觀設計也能與之相襯。在研發 Caliber 0200 機芯的過程中，外觀設計師、機芯研發人員和產品規劃師進行了大量深入的討論，透過緊密合作，製造出這款裡外一致的產品。
Caliber 0200 機械腕錶的外觀設計有哪些關鍵元素？
我們想藉錶殼設計傳遞出精準無差的訊息，因此選用了無錶耳的錶殼。換句話說，從正面是看不見錶耳的 [錶耳即錶帶與錶殼相連之處的突起部分]。將兩條直線清晰相交，藉此表達「精準」的感覺，孕育出與機芯品味相襯的設計。
過去 CITIZEN 有使用過無錶耳的錶殼嗎？
CITIZEN 自上世紀六十年代起便熱衷於使用無錶耳的錶殼，最初是在開拓性的電子錶上使用。當然，我們這次無意單純地復刻或重現舊款腕錶，而是對所有關鍵部件都作出了多項改良，為腕錶賦予當代面貌。
我知道你非常著重外部細節。
說得一點也沒錯。該如何將錶鏡與錶盤、指針與錶盤，以及機芯與玻璃錶底蓋之間的空間控制在最佳尺度？哪種尺寸的錶底蓋玻璃才能將機芯展現得淋漓盡致？外觀設計團隊和機芯團隊聯手合作，作出上述種種因素的重要決定。有一次，我聽到外觀設計團隊負責人去找機芯設計團隊負責人，問他心中的腕錶設計究竟是怎麼樣的，這讓我欣喜萬分。誠然身為工匠，他們各以自身技藝為傲，但雙方都有一顆創造佳作的心，因此能發揮協同效應，達致一加一大於二的效果。這才創造出更完美的錶款。
接下來是 Caliber 0210 機芯錶款：
更加實用，且舒適絲毫無減。
Caliber 0200 機芯機械腕錶面世約兩年後，新增了日期顯示功能的 Caliber 0210 錶款隆重推出。
我們決心讓 Caliber 0210 錶款保留與 Caliber 0200一樣卓越水平。在維持極致精準與優雅美觀的同時，我們為其添置了更多實用的功能，增加日期顯示窗及 10 BAR 防水性能，以滿足更多客戶的不同需要。
研發過程是如何組織起來的？
由於要添加日期顯示功能，所以我們依循以下流程操作：先由設計師計算出日期顯示窗的最理想尺寸，然後我們再將其納入機芯設計中。Caliber 0210 是專為 The CITIZEN 品牌機械錶款打造的專屬機芯。設計師為製成品研究出最理想的日期顯示窗大小，而這種尺寸亦絲毫無差地，如實反映在機芯設計上。這一點頗為難得。
添加日期顯示功能最大的困難是甚麼？
添置日期顯示窗意味著要增加日曆機械裝置，而這亦表示腕錶厚度必然會增加，舒適度難免有所減少。為免機芯變得太厚、佩戴起來有欠舒適，我們鑽空了底板以嵌入組件，然後巧妙地用挖空的部分平衡較大的部件，成功將厚度變化控制在僅僅 0.3 毫米。
對你來說，Caliber 0210 的亮點是甚麼？
我想說的是 Caliber 0210 與 Caliber 0200 兩者的共通點。我們曾一度執著於錶帶接合處的設計。假如仔細觀察腕錶的話，你會發現一處經鏡面拋光的表面，作為錶帶與錶殼的分界線。錶帶設計予人統一的感覺，但加上鏡面拋光表面後，則更能彰顯錶殼、錶圈與錶盤結合起來的錶身形狀。
錶冠是我們設計與製造
兩大強項的最佳例證。
研發機械錶時，你最認真看待哪一方面？
機械錶有一點極其重要，就是實際手感，人們真正戴上它後的想法。尤其是腕錶操作起來的感受。我們希望顧客能暢享操作腕錶的實在樂趣。透過反覆多次製作原型，盼能確保人們拉出錶冠 [調校日期和時間的按鈕] 或上鍊時能獲得愉悅滿足的觸感。我們想讓設計盡量舒服，越容易操作越好。
換種說法，就是為腕錶上鍊時的「指尖觸感」——這種感受難以衡量，亦無法以數字表達，卻又彌足重要。
是的，機械錶最重要的就是觸感和感覺。要獲得這些良好的觸感，取決於齒輪設計和精密加工。唯有設計和製造都達致至高精準水平，才能做到這一點。人們操作腕錶時，即拉出錶冠並上鍊時，他們可以透過觸摸感受到，CITIZEN 作為全方位製錶公司的設計與製造實力。
你對機械錶的未來有何展望？
研發走時更精準、飾面更美觀的機芯，我們不斷提升自身的技術。我衷心希望能在未來錶款中應用這些能力。我們矢志不移地向後代傳承高級製錶的能工巧藝與專業知識，以延續日本機械錶製造的優良傳統。精準與美學始終是我們日後發展的兩大焦點，彼此同樣重要。
來到最後一條問題了。如果你能對正考慮購買 Caliber 0200 或 0210 機械腕錶的人說一句話，這句話會是甚麼？
CITIZEN 獨家機芯設計、齒輪佈局、哪怕是最微細零件的裝飾工藝和飾面，以至腕錶的外觀設計所展現的精準觀感——我們所傾注的心血可謂無窮無盡！這是因為我們對 Caliber 0200 和 0210 兩款優秀產品決不作任何妥協。我衷心希望人們能試戴一下，感受這兩款腕錶何以如此特別。
緣起
製作和紙的雙手，將精湛工藝注入錶盤...
檢驗材料的雙手，堅持一絲不苟的嚴謹...
設計構圖的雙手，融合簡約優雅的巧思...
組裝腕錶的雙手，實現渾然天成的臻品...
矢志不渝的精神，您一路前行的伙伴
不斷探索下一款理想的腕錶
CITIZEN 熱愛創造美好的事物。
我們的腕錶生動體現卓越時計工藝，
歷經眾多技藝嫻熟的巧手琢磨，
美好的傑作才會抵達最終歸宿，
座落於佩戴者手腕，成就精湛技術與高尚品味的無間契合。
在「Hand to Hand Story」系列特輯中，
我們聚焦於匠師們專業純熟的雙手，
靈巧、敏銳，貫注無微不至的用心，
每處皆流露出繁複製錶工序的精髓。
