光動能
年誤差±5秒

更多 更多

功能02

典雅舒適
一生愛不釋手

一款以「融入生活,攜手並進」為設計宗旨的腕錶,應該要讓人每天都想佩戴,而且百看不厭。就是這樣的理念,激發了The CITIZEN對美學與實用性的態度。使用所有最新技術自然不在話下,然而,對創意保持靈活開放的心態(例如採用傳統日本和紙製作錶盤),使我們能夠持續追求下一個理想。

傳統日本紙藝

和紙搭上先進科技。
罕見的組合,卻是渾然天成

光動能是CITIZEN的專利技術,只需光線就能為腕錶提供動力。光動能系列的錶盤下方都有一個太陽能電池,因此CITIZEN也對各種錶盤材料進行了大量的研發,尋尋覓覓的結果,我們找到了傳統日本和紙。和紙在推拉門、落地燈、吊燈中作為柔光用途,已有數百年的歷史。

我們選用的和紙以長纖維聞名,雖然薄透,卻非常堅韌,纖維間透光的縫隙為光動能提供所需的光線,同時,和紙本身的外觀也會因光線照射的角度而有所變化。為了盡量表現出和紙的視覺效果,我們設計了雙層結構,在和紙上方覆蓋用來印刷的透明板,不直接印在紙張上。這種雙層結構除了使產品更加堅固,也讓我們能夠為整個錶盤設計獨特的旭日光芒圖案,保障優秀的印刷品質,並採用金屬材質的刻度標記。

極度輕薄,無比強韌

我們選用每平方公尺僅重1.6公克的和紙,僅僅0.02毫米的厚度,輕薄得能看透紙張。(正因如此纖細,這種紙張擁有「蜉蝣之翅」的別稱。)The CITIZEN腕錶使用的和紙以絢麗的白皙和強韌不易破裂而聞名。儘管這種紙張給人手工製作的印象,實際上是以機器生產,在藝術界廣泛用於繪畫、書法作品和佛像的修復。

攝影: Akihiro Yamanaka
攝影: Mitsu Maeda

超級鈦™(Super Titanium™)材質

更堅固,更輕,更舒適。

耐刮,輕盈,觸感溫柔,抗腐蝕。由於腕錶直接貼合皮膚,您對腕錶的特性品質總會有所期待,CITIZEN的超級鈦™專利材質能滿足您的所有期望。超級鈦™結合了CITIZEN的鈦加工技術與表面硬化技術Duratect,保留鈦原有輕盈、適合敏感肌膚的特性,不但看起來漂亮,硬度更是不鏽鋼的五倍以上。超級鈦™優異的觸感和外觀,一定會讓您愛不釋手!這項錦上添花的特色,能讓The CITIZEN成為您一路前行的伙伴。

僅部分型號採用。

Duratect

因為美麗可以無懈可擊

您當然會希望您的錶盡量保持美麗如新,愈久愈好。為滿足這樣的願望,表面硬化技術Duratect因應而生,對錶殼和錶帶進行表面處理,有助於防止腕錶刮傷。我們更進一步改良技術,創造出一系列美麗的色彩,例如Duratect Platinum近乎通透的明燦銀色,或是Duratect DLC的亮麗黑色,都讓我們的錶款別具特色。

腕錶系列

AQ4100-65H

350 枚限量系列

AQ4100-65H

和紙錶盤(土佐清帳紙)/超級鈦™

AQ4106-18X

350 枚限量系列

AQ4106-18X

和紙錶盤(土佐和紙)/超級鈦™/ 山羊皮革錶帶(茶利八方革)

AQ4100-22W

300 枚限量系列

AQ4100-22W

和紙錶盤(土佐和紙)/超級鈦™/鱷魚皮錶帶(LWG 認證)

AQ4106-00W

300 枚限量系列

AQ4106-00W

和紙錶盤(土佐和紙)/超級鈦™/鱷魚皮錶帶(LWG 認證)

AQ4100-57M

全球限量發售 250 枚

AQ4100-57M

超級鈦™

AQ4100-65L

限量發售 600 枚

AQ4100-65L

手工藍染和紙錶盤(土佐和紙 + 藍染)超級鈦™

AQ4100-65W

全球限量發售 500 枚

AQ4100-65W

「砂子蒔」和紙錶面款式(鉑金箔)/超級鈦™

AQ4090-59E

全球限量發售 350 枚

AQ4103-16E

超級鈦™ / 鱷魚皮錶帶(LWG認證) / 日本和紙錶盤(典具貼紙)

AQ4091-56M

AQ4091-56M

超級鈦™ / 日本和紙錶盤(土佐典具貼紙+藍染)

AQ4091-56A

AQ4091-56A

超級鈦™ / 日本和紙錶盤

AQ4091-56E

AQ4091-56E

超級鈦™ / 日本和紙錶盤

AQ4091-56L

AQ4091-56L

超級鈦™ / 日本和紙錶盤

AQ4100-57A

AQ4100-57A

超級鈦™

AQ4100-57L

AQ4100-57L

超級鈦™

邁步向前,追求理想:The CITIZEN

鷹標:
The CITIZEN系列的標誌

飛鷹象徵The CITIZEN的「邁步向前,追求理想」、「融入生活,攜手並進」兩大承諾。部分款式的錶盤、錶冠有低調的鷹標刻印。

關於The CITIZEN

為腕錶注入生命的
工藝大師

The CITIZEN系列腕錶於長野縣郊區的CITIZEN製錶工坊製成,從頭到尾,每樣零件都由經驗極為豐富的製錶工匠大師手工組裝完成。

超越品質