600 枚
首款 CITIZEN 腕錶迎來100 週年
限量錶款 Eco-Drive 光動能每年誤差僅 ±5 秒
手工藍染和紙錶盤腕錶型號

捲動

系列錶款
何處購買

1924 年，我們打造出第一款產品——懷錶。我們希望這款產品能「永遠深受市民愛戴」，因此命名為「CITIZEN」。在那之後過了100年，我們持續秉承「CITIZEN」這個名字的理念，努力不懈地追求改良產品的方法。踏入 2024 年，我們迎來重要里程碑。為慶祝首款 CITIZEN 腕錶面世100 週年，我們誠意推出限量款 The CITIZEN 腕錶，以和紙錶盤結合大膽新設計，銳意推陳出新。

目之於色，有同美焉

全新演繹藍染和紙錶盤，
凝練深邃濃重的「日本藍」。
錶盤紋理於低調中見複雜，
採用日本「柱紮式」絞染工藝
將極薄和紙染色，
每件作品都彌足獨特。
此款腕錶糅合美感與精細，
為佩戴者的生活添上一絲神采。

功能

功能 01

賦予「日本藍」全新面貌

手工藍染和紙錶盤採用藍染技術製成，以極薄土佐和紙為載體，展現出深厚的日本文化。CITIZEN 與德島縣工房「Watanabe's」合作，研發新款錶盤紋理，效果矚目之餘，亦能保持 Eco-Drive 光動能腕錶所需的充足透光度，化光為能，驅動時計。

怎樣的設計最適合腕錶錶盤的有限空間？帶著對此疑問的探索，幻化出層積雲般的斑駁紋理，設計令人聯想到天空中，或成群成列、或如波似浪的雲朵。絞染工藝著色下的和紙，綻放出曼妙精緻的圖案。金色秒針宛若雲隙間的陽光，燦然生輝，美不勝收。指針彷彿悄然掠過蒼穹，寧謐地述說時間的流逝。

「錶盤紋理最特別之處，莫過於較海軍藍深一度的濃墨靛藍。這種顏色在日文稱為『勝色』。」Watanabe’s 工房創辦人渡邊健太先生解釋道。

功能 02

獨特絞染紋理，終始幻變莫停

我們的目標是在錶盤上創造出美麗而零散的極致絞染圖案，於是選用了所謂「柱紮式」的絞染工藝。簡單來說，這種做法是用布料裹住染柱，並用繩子紮緊，向上收攏至柱頂，以形成皺褶，然後再浸在染料中。以和紙取代布料施此工藝，令難度大大增加。所幸的是我們選用了典具帖紙——這是一種質地強韌的極薄土佐和紙。

錶盤製作的最大挑戰，是要將和紙染色而不弄破。顧名思義，絞染需要經過「絞」或「擰」的過程，布料扭壓越緊，不同色漬間的空隙越小，成品圖案就越精緻細膩。為製作此款錶盤，我們可謂窮盡所能，將絞染工藝發揮至極致。

採用和紙並非唯一的創新之舉。我們亦將和紙兩度浸沒於混合染料中，藉由第二次擠壓收攏，創造更多形形色色的皺褶與坑紋。透過重複這些工序，設計成果變得更錯綜複雜，與腕錶錶盤的微細尺寸相得益彰。在「柱紮式」絞染工藝的基礎上，作出多番實驗嘗試，方造就出這一系列獨一無二的錶盤，每件作品都是世上獨有。可以毫不誇張地說，是次限量系列的六百枚腕錶，全都有著各不相同的錶盤設計。

名為「蒅」(sukumo) 的染液，淬煉自經風乾和發酵的靛藍植物的葉子，並使用鹼液來促進發酵過程。原材料與整個過程皆純屬天然，讓染液呈現不斷變化的複雜成色，蘊含極之豐富的色調。由是製成的靛藍和紙錶盤，可於不同光線角度下迸發多變姿態。此款腕錶可教佩戴者再三欣賞，百看不膩。

深入了解純天然染液的製作過程。

1. 為和紙表面塗上植物漿糊，再纏繞在染柱上。
2. 垂直豎立染柱。向上揉壓和紙，使其朝柱頂收攏。
3. 將染柱浸入水中。（浸濕和紙可確保其均勻吸收染料）。
4. 再次揉壓和紙並朝柱頂收攏。
5. 將和紙浸入染液中，直至取得理想顏色效果為止。
6. 用水沖洗和紙再晾乾。
7. 再次揉壓和紙，進行二次染色。
8. 乾透後將和紙攤開，浸入染液中以微調顏色深淺。
9. 用水沖洗和紙再晾乾。